応援は任せて！！

話す言葉が増えてきた最近のコンジュ。
前に書いたけど子供チャレンジを受講していて、パソコンでDVDを見せている。

私がパソコンを触っていると、

コンジュ「シー」
私「オシッコ？」
コ「アニャ」（アニ＝違う）
　「バァ」（踊るふりをする）
私「あ〜　しま次郎？」
コ「ン」（うなづく）

言いたいことが、まだ一部しか出てこなくて、もどかしいだろう。

しかし、「バァ」って何だ？
コンジュがよく使う言葉
『いないいないばぁ』を教えた後から、何でも「バァ」になった。
はじめは「アッパ」といってるのかと思い、喜んでいたコンジュアッパだったが…
あぁ勘違い

韓国版『いないいないばぁ』は、「ばぁ」と顔を出すところで、
「カックン」という。
でも私は、自分で親しみのある『いないいないばぁ』を教えた。

最近の「バァ」は、
おっぱいを飲んでるワンジャのおでこを押して、おっぱいから離す。
すると私に怒られるわけで、今度は「飲め！」といわんばかりにおっぱいの方へワンジャの頭を押す。
そのとき言うのが「バァ」


しかし言葉には出せずとも、言ったことは理解できている。
子供が言葉を覚えるのって本当に不思議。
特に、韓国語わかるのって、韓国語の中で育ってるから当たり前なんだけど、なんか不思議。
その代わり、日本語で言ってもきょとんとしてる
韓国でも英語のほかに、日本語や中国語の教育が入ってきている。
日本語は教えなければ。

以下コンジュ語録

　オンマ（誰を見てもオンマである）
　熱いとき　「アッツォ」（ツゴォ＝熱い）
　痛いとき　「アヤ」（アヤ＝痛い）
　おしっこがでないとき　「アナァ」（アンナワ＝出ない）
　人に会ったとき　「アンノーン」（アンニョン＝こんにちは）
　おっぱい　「チュゥ」（チュッチュ＝幼児語）
　虫を見たとき　「ポウェ」（ポルレ＝虫）　といいつつ床などをたたき、捕まえる仕草をする。しかし実物が現れたら、怖くて近づかない。

　サッカーや、サッカーを連想させるようなものを見たとき
　「テー」といいながら、テーハンミングッ（大韓民国）といってほしそうに、オンマ、アッパを見る。
だって、韓国の応援
『テーハンミングッ!!　チャチャッチャチャッチャ（手拍子）』
がしたいんだもん

う〜ん他にもあるけど思い出せない。
意味不明な言葉はもっと多い。
一人でぶつぶつ言ってるし…
これから頭に入ってる言葉たちが、一気に出てくるんだろうな。
楽しみ
　
しかし相変わらず、「アッパ」はいえない。